韓国語単語メモ

韓国に行って漫画等を買ってきた。今読んでいる。
知らなかった単語や表現をメモしておく。

찌질하다 情けない
콩나물 시루처럼 もやしの生えた壺のように
안 봐도 비디오 見ないでもわかる
풍경 風鈴
뜰채 すくい網
염장을 지르다 何かがうまくいっていない時に横からからかうようなことを言う
꿀밤 ちょっとこづくこと
너부러지다 ぐてっと横になる
문딩이 バカ
기둥서방 ヒモ(女性に養われる男)
죽상 死相
꼴까닥 ぽっくり
물장구 バタ足
거짓부렁이 嘘つき
넋두리 愚痴
코맹맹이 鼻が詰まること
직빵 一発(「一発で治る」などの)
정곡 正鵠
부삽 小さなスコップ
땅강아지 ケラ
소금쟁이 アメンボ
입이 걸다 口が悪い
쪽쪽거리다 しゃぶる
고목 枯れ木
헤벌쭉 間抜けな顔をする様子
고무신을 바꿔신다 恋愛相手を乗り換える
불귀의 객 帰らぬ人
곯아떨어지다 (疲れたりして)横になる
졸지에 あっという間に
녹록하지 않다 簡単ではない
허망하다 あっけない
차일피일 グダグダ延ばし延ばしにする様子
주변머리 要領の良さ
얼토당토않다 まったく関係のない
칠칠치 못하다 しっかりしていない
물꼬를 트다 水門を開ける→口火を切る
쇤네 私め(古風・ふざけて)
과찬 ほめすぎ
재수뽕 いやなやつ
비쩍 곯다 ガリガリだ
빌라 アパート
주책이다 しっかりした考えがない、ふらふらしている
고명딸 一人娘
감지덕지 ありがたいこと
턱걸이 かろうじて受かる・間に合うこと
범접하다 (領域などを)犯す、近づく
~는 개뿔 〜なんて(とんでもない)
호적을 팔다 戸籍を売る(縁を切る)
이래도 흥 저래도 흥 どちらでもいい
쌍수 들어 諸手を上げて
데면데면하다 いい加減だ
경원시하다 敬遠する
잠귀가 밝다 耳が敏感で寝ていてもすぐに目を覚ます
잠이 달아나다 眠気が消える
천년만년 長い間ずっと
재결합 復縁
복장이 터지다 いらいらする
찬밥 취급 冷たい扱い
평강공주 ダメ男を支える女性
신사임당 良い教育をする母親
아집 我執・わがまま
쥐약이다 毒である
구태여 しいて
개털이 되다 お金がなくなる
홈쇼핑 通販
뽕 (ブラの)パット
고고하다 孤高である
꼬드기다 口説く
금상첨화 いいものがさらによくなること
산전수전 다 겪다 経験豊富である
외양 外見
떡하니 見せびらかすように
주초 週初め
삑사리나다 失敗する
천추의 한 後々まで残る残念さ
물을 먹이다 一泡吹かせる
느물느물하다 ねちっこい
고즈넉하다 穏やかだ
웃기는 짬뽕 ふざけたやつ
감격의 물결 感激の嵐
서른줄 30代
전화위복 災い転じて福となす
부지불식간의 知らず知らずのうちに
기고만장 意気軒高
매무새 身なり
죽이든 밥이든 되다 どうにかなる
인사성이 밝다 挨拶をきちんとする
기분파 気分屋
다사다난하다 多事多難だ
곰보 あばた
삐리리 ピー(放送禁止用語が消される音)
킥판 ビート板
면전에 대고 目の前にして
순풍에 돛단 順風満帆な
거하게 思い切って、景気よく
창창하다 (先行きが)明るい
재미가 쏠쏠하다 面白みがある
판을 엎어버리다 ちゃぶ台返しをする
헤쳐 모이다 都合をつけて会う
거두절미하고 徹頭徹尾
허당 見かけ倒し・ハッタリ
땅을 치고 후회하다 地団駄を踏んで後悔する
내공 努力
후덜덜거리다 びくびくする
섭하다 = 섭섭하다
속궁합 体の相性
재를 뿌리다 水を差す
전전긍긍하다 戦々恐々とする
귀에 설다 聞きなじみがない
연년생 年子
꽃돌이 イケメン
과거지사 過ぎたこと
패악하다 たちが悪い
연연하다 恋々とする、こだわる
약소하지만 少ないですが、つまらないものですが
앉은뱅이 의자 座椅子
어깨가 결리다 肩がこる
살살거리다 柔らかい態度をとる
고고씽 レッツゴー
다정다감하다 やさしい
삼삼하다 爽やかだ
뽀샤시하다 白くてきれいだ
비리비리하다 やせている
쌩하니 ビューっと
탱자탱자 ぶらぶら
알랑방귀를 뀌다 媚びる
변죽이 좋다 図々しい
뚱땡이 デブ
앙상블 アンサンブル、組み合わせ
현수교 つり橋
절친 親友
닭살 커플 バカップル