SICPを訳し直したと、一年前の記事の善意のひどい訳についてに関して、はてな匿名ダイアリーのほうで言及していただきました。 翻訳は／誰がやっても／間違える （前編）翻訳は／誰がやっても／間違える （後編） 誤訳の指摘ありがとうございます。差し支え…

最近、計算機プログラムの構造と解釈（通称SICP）を訳し直すということをやった。そのときに書いた記事にはだいぶ反響があった。ぼくとしても、いろいろ言われることは予想できていたので、ぼくの考えを「腐った翻訳に対する態度について」という別記事にま…